1
00:00:04,870 --> 00:00:06,500
ไซมอน ควอด: ทันที
เรือย่อยจะกลับไปที่ท่าเรือ

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,360
และมีอาวุธครบครัน
ขีปนาวุธนิวเคลียร์

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,150
ฉันจะพร้อมที่จะรับของฉัน
ที่อยู่ท่ามกลางมหาอำนาจ

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,140
บนโลก

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,470
เขาจะต้องส่งสัญญาณ
ไปยังหุ่นยนต์ที่อยู่บนเรือย่อยนั้น

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,840
ไซมอน ควอด: หุ่นยนต์
สมบูรณ์แบบจริงๆ

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,470
ตรวจไม่พบ

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,370
ฉันคิดว่าเขาเป็นหุ่นยนต์

9
00:00:20,370 --> 00:00:21,340
คุณทำ?

10
00:00:21,340 --> 00:00:23,720
ฉันยังคิดว่าผู้ชายทุกคน
ในหมวดย่อยนี้คือ คุณคือ

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,420
และฉันไม่เป็นเช่นนั้น
แน่ใจเกี่ยวกับตัวฉัน

12
00:00:25,420 --> 00:00:27,000
โหลดท่อมิสไซล์เดี๋ยวนี้

13
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
SIMON QUAID: ทำลายเดลอส

14
00:00:27,900 --> 00:00:29,360
ลอร่า การ์วีย์: โอ้พระเจ้า

15
00:00:29,360 --> 00:00:32,290
[กรีดร้อง]

16
00:00:33,270 --> 00:00:34,990
หุ่นยนต์เหรอ?

17
00:00:34,990 --> 00:00:36,940
คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน
เราก็ไม่สามารถรู้ได้

18
00:00:36,940 --> 00:00:38,920
ถ้าผู้ชายมีจริงหรือไม่?

19
00:00:38,920 --> 00:00:39,700
เอาเป็นว่าจอห์น

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,430
เมื่อแรงผลักดันมาถึง
ผลักออกไป มันเป็นปัญญาของคุณ

21
00:00:41,430 --> 00:00:42,270
ต่อต้านเครื่องจักรของเควด

22
00:00:49,540 --> 00:00:50,530
การเคลื่อนไหวของฉัน

23
00:02:32,329 --> 00:02:33,329
จอห์น มัวร์?

24
00:02:33,329 --> 00:02:35,819
ใช่?

25
00:02:35,820 --> 00:02:37,780
ฉันลอร่า การ์วีย์

26
00:02:37,780 --> 00:02:38,950
ทนายบอกด่วน..

27
00:02:38,950 --> 00:02:39,760
มันแย่แค่ไหน?

28
00:02:39,760 --> 00:02:42,940
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

29
00:02:42,940 --> 00:02:44,630
เวสต์เวิลด์ถูกทำลาย

30
00:02:52,250 --> 00:02:53,580
ลอร่า การ์วีย์: คุณ...
มัวร์ การทำลายล้าง

31
00:02:53,579 --> 00:02:56,219
ของ Westworld ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับแผนกของคุณ

32
00:02:56,220 --> 00:02:58,060
มันเป็นภายใน
งานเพื่อที่จะพูด

33
00:02:58,060 --> 00:02:58,800
นั่นเป็นไปไม่ได้

34
00:02:58,800 --> 00:03:00,150
คนเหล่านั้นเป็น
คัดกรองอย่างระมัดระวัง

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
มันไม่ใช่คน

36
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
คุณหมายความว่าอย่างไร?

37
00:03:02,720 --> 00:03:04,500
มันเป็นหุ่นยนต์

38
00:03:04,500 --> 00:03:05,830
ศาสตราจารย์ออพเพนไฮเมอร์อยู่ที่ไหน?

39
00:03:05,830 --> 00:03:07,260
เขาจะพบเราที่ Westworld

40
00:03:07,260 --> 00:03:09,350
เท่าไหร่คะ..คุณ.
รู้เรื่องเวสต์เวิลด์ไหม?

41
00:03:09,350 --> 00:03:11,850
ฉันตั้งค่าความปลอดภัยที่นั่น
ก่อนจะเปิดก็แค่นั้นแหละ

42
00:03:11,850 --> 00:03:13,370
ของอาจารย์
ขอให้ฉันสรุปให้คุณ

43
00:03:16,620 --> 00:03:17,470
เกิดอะไรขึ้น

44
00:03:17,470 --> 00:03:20,560
ลอร่า การ์วีย์: Westworld ปิดตัวลง
ลงทุกคืนเวลาตี 2

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,720
หุ่นยนต์ถูกทิ้งไว้ที่ไหน
พวกเขาถูกปิดการใช้งาน

46
00:03:23,720 --> 00:03:27,680
รุ่งสางห้องคอมพิวเตอร์
กลับเข้าดำเนินการอีกครั้ง

47
00:03:27,680 --> 00:03:29,960
วิทยุ: Westworld จะ
เปิดใช้งานภายใน 30 วินาที

48
00:03:29,960 --> 00:03:32,390
ลอร่า การ์วีย์: วันนั้น
เริ่มต้นเหมือนกับคนอื่นๆ

49
00:03:32,390 --> 00:03:34,880
ด้วยขั้นตอนปกติทั้งหมด

50
00:03:34,880 --> 00:03:37,180
วิทยุ: ยี่สิบวินาที

51
00:03:37,180 --> 00:03:38,780
ลอร่า การ์วีย์: นั่นสินะ
บางส่วนที่สูงที่สุด

52
00:03:38,780 --> 00:03:41,180
ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมในโลก

53
00:03:41,180 --> 00:03:43,700
จอห์น มัวร์: อะไร
คุณหมายถึงเคยเป็นใช่ไหม?

54
00:03:43,700 --> 00:03:44,750
ลอร่า การ์วีย์: คุณจะเห็น

55
00:03:44,750 --> 00:03:45,950
วิทยุ: 15 วินาที

56
00:03:49,920 --> 00:03:50,690
วิทยุ 2: นั่นคืออะไร?

57
00:03:50,690 --> 00:03:51,870
ไม่มีการต่อสายดิน หน่วยที่ 5?

58
00:03:51,870 --> 00:03:52,570
วิทยุ: ใช่

59
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
วิทยุ 2: ลงชื่อบายพาส

60
00:03:54,410 --> 00:03:56,460
ฉันมีเรื่องอ่านทั้งหมด
รวมห้าหน่วย

61
00:03:56,460 --> 00:03:58,670
วิทยุ: 10 วินาทีเพื่อเปิดใช้งาน

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,290
วิทยุ 2: คุณพร้อมสำหรับเฟส 443 แล้วหรือยัง?

63
00:04:03,460 --> 00:04:06,820
วิทยุ: 5, 4, 3, 2, 1

64
00:04:06,820 --> 00:04:07,750
เปิดใช้งานทันที!

65
00:04:13,010 --> 00:04:14,440
[เห่า]

66
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
จอห์น มัวร์: มันยากที่จะทำ
ลองนึกภาพว่าแขกสามารถทำได้

67
00:04:20,839 --> 00:04:22,849
เชื่อว่าหุ่นยนต์มีจริง

68
00:04:22,850 --> 00:04:24,620
ลอร่า การ์วีย์: นั่นสิ
ไม่ใช่เครื่องจักรธรรมดา

69
00:04:24,620 --> 00:04:26,630
พวกมันซับซ้อน
ชิ้นส่วนของอุปกรณ์

70
00:04:26,630 --> 00:04:30,250
เกือบจะซับซ้อนพอๆ กัน
เป็นสิ่งมีชีวิต

71
00:04:30,250 --> 00:04:32,360
พวกมันซับซ้อนมาก
วงจรของพวกเขาจะต้องเป็น

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,140
ทำงานโดยคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น

73
00:04:34,140 --> 00:04:36,510
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขา
สมจริงมากจริงๆ

74
00:04:36,510 --> 00:04:38,120
แขกและหุ่นยนต์ปะปนกัน--

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,040
ไปเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา

76
00:04:40,040 --> 00:04:43,340
มันเป็นสนามเด็กเล่นที่น่าอัศจรรย์
ที่ซึ่งไม่มีใครได้รับบาดเจ็บได้

77
00:04:43,340 --> 00:04:45,950
ใครยังไม่มีความฝัน.
ทุบตีคนเลว,

78
00:04:45,950 --> 00:04:47,440
หรือเผชิญหน้ากับมือปืน?

79
00:04:47,440 --> 00:04:48,140
การเคลื่อนไหวของคุณ

80
00:04:55,280 --> 00:04:56,740
ลอร่า การ์วีย์: และ
แล้วมันก็เริ่ม

81
00:04:56,740 --> 00:04:59,520
การควบคุมคอมพิวเตอร์
ห้องถูกทำลาย

82
00:04:59,520 --> 00:05:01,150
จอห์น มัวร์: ดังนั้นคุณทำไม่ได้
ปิดหุ่นยนต์เหรอ?

83
00:05:01,150 --> 00:05:02,090
ลอร่า การ์วีย์: ไม่

84
00:05:02,090 --> 00:05:04,520
พวกเขาสามารถไปเองได้
เปิดเครื่องด้วยประจุที่เก็บไว้

85
00:05:04,520 --> 00:05:07,080
ได้นานถึง 12 ชั่วโมง

86
00:05:07,080 --> 00:05:10,010
ทันใดนั้นพวกเขาก็หยุด
ทำตามคำแนะนำของเรา

87
00:05:10,010 --> 00:05:11,820
จอห์น มัวร์: หรือเริ่มต้นแล้ว
ติดตามของคนอื่น

88
00:05:14,680 --> 00:05:15,630
[กรีดร้อง]

89
00:05:20,390 --> 00:05:22,490
จอห์น มัวร์: ไม่รู้
มันอาจจะเป็นใคร?

90
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
ลอร่า การ์วีย์: เขา

91
00:05:24,010 --> 00:05:27,410
ของศาสตราจารย์ออพเพนไฮเมอร์
ผู้ช่วย ไซมอน เควด

92
00:05:31,470 --> 00:05:34,680
คุณเควด ฉันสกัดกั้นไว้แล้ว
ลำแสงใหม่ออกจากกองทัพเรือ

93
00:05:34,680 --> 00:05:36,060
ดาวเทียมตรวจการณ์มหาสมุทร

94
00:05:36,060 --> 00:05:38,080
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

95
00:05:38,080 --> 00:05:38,780
ดีแล้ว.

96
00:05:38,780 --> 00:05:41,530
ทำเครื่องหมายไว้

97
00:05:41,530 --> 00:05:44,350
USS Remora ตรงเวลาพอดี

98
00:05:44,350 --> 00:05:45,840
หากกองทัพเรือมีการเปลี่ยนแปลง
ช่องอีกครั้ง

99
00:05:45,840 --> 00:05:47,220
ค้นหามันให้เร็วที่สุด

100
00:05:47,220 --> 00:05:49,920
ก็ต้องรักษาคลื่นความถี่ของเราไว้
เปิดให้หุ่นยนต์บนเรือ

101
00:05:55,260 --> 00:05:57,030
มาตรงที่ 078 องศา

102
00:06:00,720 --> 00:06:01,660
8 ไม่ใช่ 7!

103
00:06:06,190 --> 00:06:08,480
ฉันจะมอบหมายให้ผู้ชายคนนั้นใหม่
เมื่อเราขึ้นฝั่งครับท่าน

104
00:06:08,480 --> 00:06:09,650
นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีความเท่าเทียมกัน

105
00:06:09,650 --> 00:06:12,550
ผู้ชายมีความมั่นคง
เปิดแปดชั่วโมง หยุดสี่ชั่วโมง

106
00:06:12,550 --> 00:06:15,310
ท่านครับ ข้อ 47 ระบุไว้ว่า
วินัยของกองทัพเรือหมายถึง

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,990
เพื่อประสิทธิภาพมิใช่ความเป็นธรรม

108
00:06:16,990 --> 00:06:18,790
ผู้บัญชาการ คุณคือ...
ใหม่บนเรือของฉัน

109
00:06:18,790 --> 00:06:21,160
ให้ฉันให้เบาะแสแก่คุณ
เราจะเข้ากันได้ดีที่สุดอย่างไร

110
00:06:21,160 --> 00:06:23,530
ติดตามหนังสือได้ที่
จนกระทั่งมันข้ามฉัน

111
00:06:23,530 --> 00:06:27,340
แล้วลืมมันซะและ.
ทำตามคำสั่งของฉัน

112
00:06:27,340 --> 00:06:28,040
ครับท่าน.

113
00:06:32,950 --> 00:06:35,410
โฟลีย์: คุณเควด
Westworld ได้ทุกเวลา

114
00:06:40,320 --> 00:06:43,470
ลอร่า การ์วีย์: นั่นคือเวสต์เวิลด์
หรือสิ่งที่เหลืออยู่

115
00:06:43,470 --> 00:06:45,510
จอห์น มัวร์: ทั้งหมดเลย
หุ่นยนต์ปิดการใช้งานแล้วเหรอ?

116
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
ลอร่า การ์วีย์: ใช่ ใช่

117
00:06:46,510 --> 00:06:48,500
เราทิ้งพวกเขาไว้อย่างแน่นอน
พวกเขาอยู่ที่ไหน

118
00:07:55,310 --> 00:07:56,010
นายเควด.

119
00:08:01,950 --> 00:08:02,890
ระบุตัวผู้ชาย.

120
00:08:15,090 --> 00:08:16,990
โรเบอร์ตา เปลี่ยนเราเข้าไป
จำนวนเต็มเดลอส

121
00:08:19,750 --> 00:08:21,430
ไฟล์ Delos ใด?

122
00:08:21,430 --> 00:08:22,690
คุณควรลองทั้งหมดเลยที่รัก

123
00:08:22,690 --> 00:08:23,390
ทันที.

124
00:08:33,620 --> 00:08:34,320
จอห์น.

125
00:08:34,320 --> 00:08:35,950
หากมีผู้ชายคนหนึ่ง
ในโลกที่ฉันต้องการ

126
00:08:35,950 --> 00:08:36,890
เพื่อดูว่าตอนนี้คือคุณ

127
00:08:36,890 --> 00:08:38,190
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย
ฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้

128
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
ฉันอยู่ที่นิการากัว

129
00:08:39,450 --> 00:08:40,150
คุณสรุปเขาหรือเปล่า?

130
00:08:40,150 --> 00:08:41,830
อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

131
00:08:41,830 --> 00:08:43,990
แล้วคุณเห็นอะไรก
ภัยพิบัติที่เรามาถึงที่นี่

132
00:08:43,990 --> 00:08:46,390
ออพเพนไฮเมอร์ก็เข้าร่วมด้วย

133
00:08:46,390 --> 00:08:47,100
ดี.

134
00:08:47,100 --> 00:08:47,800
สักครู่หนึ่ง

135
00:08:57,360 --> 00:08:58,460
เอาล่ะผู้บัญชาการ

136
00:08:58,460 --> 00:08:59,480
มุ่งหน้าสู่ท่าเรือกันเถอะ

137
00:08:59,480 --> 00:09:01,340
เราทำแบบนั้นไม่ได้ กัปตัน

138
00:09:01,340 --> 00:09:03,380
เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันตัดสินใจ

139
00:09:03,380 --> 00:09:05,360
แน่นอนครับท่าน
แต่คำสั่งของเราคือ

140
00:09:05,360 --> 00:09:08,280
เพื่อให้เรือลำนี้เต็มกองเรือ
บริการโดยเร็วที่สุด

141
00:09:08,280 --> 00:09:09,800
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้อง
เตือนคุณว่าเราไม่มี

142
00:09:09,800 --> 00:09:12,310
ออกไปนานพอที่จะเติมเต็ม
ข้อกำหนดที่จำเป็นทั้งหมด

143
00:09:12,310 --> 00:09:13,010
สำหรับภารกิจนั้น

144
00:09:19,690 --> 00:09:20,550
นี่คือกัปตัน

145
00:09:20,550 --> 00:09:25,020
เราจะทำซ้ำ
แบบฝึกหัดสุดท้ายนั้น

146
00:09:25,020 --> 00:09:25,770
เอาล่ะผู้บัญชาการ

147
00:09:25,770 --> 00:09:28,850
ฉุกเฉินบนพื้นผิวเรือ

148
00:09:28,850 --> 00:09:29,550
ครับท่าน.

149
00:09:29,550 --> 00:09:31,000
ผู้ดำเนินรายการ: โปรดทราบทุกมือ

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,340
พื้นผิวฉุกเฉิน

151
00:09:32,340 --> 00:09:34,370
รักษาสภาพแสงสีแดง

152
00:09:49,290 --> 00:09:49,990
โอ

153
00:09:49,990 --> 00:09:52,070
ชายคนนี้ได้รับการระบุตัวตนแล้ว
อย่างจอห์น มัวร์

154
00:09:52,070 --> 00:09:52,930
เขาอายุ 35

155
00:09:52,930 --> 00:09:55,330
สำเร็จการศึกษาพรินซ์ตัน
พี่เบต้ากัปปะ.

156
00:09:55,330 --> 00:09:56,560
คะแนนประสิทธิภาพของเขาคืออะไร?

157
00:09:56,560 --> 00:09:57,490
แทบจะสมบูรณ์แบบ

158
00:09:57,490 --> 00:09:58,660
98 ในคอมพิวเตอร์เปอร์เซ็นไทล์ของเรา

159
00:09:58,660 --> 00:09:59,360
อืม.

160
00:09:59,360 --> 00:10:00,410
ไปต่อ.

161
00:10:00,410 --> 00:10:02,260
เขาเป็นของบริษัท เดลอส คอร์ปอเรชั่น
หัวหน้าทีมแก้ปัญหา

162
00:10:02,260 --> 00:10:04,930
เขาฝึกอบรมและกำกับดูแล
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดลอส

163
00:10:04,930 --> 00:10:06,470
ที่พืชของมัน
โรงงานและเหมืองแร่

164
00:10:06,470 --> 00:10:07,840
ในทุกส่วนของโลก

165
00:10:07,840 --> 00:10:09,800
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเดลอส
จอห์น มัวร์ก็--

166
00:10:09,800 --> 00:10:11,350
ทำหน้าที่ได้มากที่สุด
บริษัทที่ทรงพลัง

167
00:10:11,350 --> 00:10:14,020
บนโลกบริษัท
ที่เอาการสร้างสรรค์ของฉัน

168
00:10:14,020 --> 00:10:16,390
และทำเป็นของเล่น

169
00:10:16,390 --> 00:10:18,990
สิ่งที่สามารถให้บริการได้ลึกที่สุด
ความต้องการของมนุษยชาติเดลอส

170
00:10:18,990 --> 00:10:23,290
ใช้เพื่อเติมเต็ม
ความสุขผิวเผิน

171
00:10:23,290 --> 00:10:26,950
โฟลีย์ พลังกี่โมง
ในโมเดลนักแม่นปืนเหรอ?

172
00:10:31,760 --> 00:10:35,210
ยังมีพลังเหลืออยู่พอสมควร
เป็นเวลาห้านาที 45 วินาที

173
00:10:35,210 --> 00:10:36,650
ขออนุญาตินาย..
มัวร์เป็นการส่วนตัว

174
00:10:36,650 --> 00:10:40,010
สนุกไปกับของเล่นชิ้นหนึ่ง อืม?

175
00:10:40,010 --> 00:10:41,790
ตั้งโปรแกรมให้มันฆ่า
ทั้งสามคน

176
00:10:57,680 --> 00:11:01,590
จอห์น ฉันคิดว่าตลอดทั้งปีของฉัน
ของการเขียนโปรแกรมก็ไม่มีประโยชน์

177
00:11:01,590 --> 00:11:05,200
ฉันหมายความว่าพวกเขาบ้าไปแล้ว
กับฉันโดยไม่มีเหตุผลเลย

178
00:11:05,200 --> 00:11:07,860
พวกเขาสามารถไปได้เท่านั้น
บ้าคลั่งเหมือนเจ้านายของพวกเขา

179
00:11:07,860 --> 00:11:08,560
คุณกำลังพูดว่า--

180
00:11:17,470 --> 00:11:20,120
แล้วอดีตนั่นล่ะ.
ผู้ช่วยของคุณ?

181
00:11:20,120 --> 00:11:20,820
เควด.

182
00:11:20,820 --> 00:11:22,270
ใช่.

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,580
เขารู้มากเท่ากับฉัน

184
00:11:24,580 --> 00:11:27,020
เอาล่ะรอบชิงชนะเลิศ
บทของเวสต์เวิลด์

185
00:11:29,730 --> 00:11:30,430
การเคลื่อนไหวของคุณ

186
00:11:37,770 --> 00:11:38,590
ฉันบอกว่าการเคลื่อนไหวของคุณ

187
00:11:41,090 --> 00:11:41,990
ดูสิ ฉันไม่มีปืน

188
00:11:48,750 --> 00:11:49,450
การเคลื่อนไหวของคุณ

189
00:12:05,850 --> 00:12:06,840
การเคลื่อนไหวของคุณ

190
00:12:12,310 --> 00:12:13,800
[คลิก]

191
00:12:22,270 --> 00:12:23,000
การเคลื่อนไหวของฉัน

192
00:13:10,190 --> 00:13:11,180
ไปเอาช็อปเปอร์มา

193
00:13:11,180 --> 00:13:11,880
ฉันจะรับเขา

194
00:13:11,880 --> 00:13:12,580
ฉันจะรับเขา

195
00:13:12,580 --> 00:13:13,780
จะมีมากกว่านี้ไหม?

196
00:13:13,780 --> 00:13:14,480
ฉันไม่รู้.

197
00:13:20,240 --> 00:13:21,170
เปิดใช้งานผู้อื่น

198
00:13:51,920 --> 00:13:53,410
SIMON QUAID: หุ่นยนต์
หมดพลัง

199
00:14:07,310 --> 00:14:09,810
ฉันมองในแง่ดีว่าเป็นมือปืน
สามารถจัดการคนเดียวได้มากขึ้น

200
00:14:09,810 --> 00:14:12,400
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ประเมินต่ำไป
ศัตรูของเขา

201
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
ทำไมคุณเริ่มต้นเพียง
กำลังเปิดใช้งานหุ่นยนต์ตัวเดียวใช่ไหม?

202
00:14:14,760 --> 00:14:16,060
ฉันเป็นคนโง่

203
00:14:16,060 --> 00:14:19,070
บางทีคุณอาจ
overestimated your robot.

204
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
นั่นเป็นจุดที่น่าสนใจ

205
00:14:20,070 --> 00:14:23,140
มัวร์คิดออกแล้ว
วิธีปิดการใช้งาน

206
00:14:23,140 --> 00:14:24,510
พลังอะไร.
เวลาในรุ่น 114?

207
00:14:28,710 --> 00:14:30,430
หกชั่วโมง 18 นาที

208
00:14:30,430 --> 00:14:31,290
ตั้งเครื่องส่งสัญญาณ

209
00:14:31,290 --> 00:14:33,570
ฉันต้องได้ก
ข้อความผ่านไปยังมัน

210
00:14:33,570 --> 00:14:35,100
หุ่นยนต์ได้อย่างเต็มที่
โปรแกรมไว้ก่อนหน้านั้น

211
00:14:35,100 --> 00:14:36,690
ขึ้นเรือดำน้ำ

212
00:14:36,690 --> 00:14:38,100
แผนของฉันมีการเปลี่ยนแปลง

213
00:14:38,100 --> 00:14:39,510
Moore has you that worried?

214
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
ใช่.

215
00:14:40,270 --> 00:14:42,670
แต่โปรดจำไว้ว่า
ผู้คนก็เหมือนหุ่นยนต์

216
00:14:42,670 --> 00:14:45,350
มันคือแหล่งพลังงาน
ข้างหลังพวกเขาที่นับ

217
00:14:45,350 --> 00:14:46,420
FOLEY: What are you going to do?

218
00:14:46,420 --> 00:14:47,780
ปกป้องอนาคตของเรา

219
00:14:47,780 --> 00:14:50,130
ทำลายเดลอส

220
00:14:50,130 --> 00:14:52,600
11680 นี่คือเควด

221
00:14:52,600 --> 00:14:55,850
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนเทป
14 เส้นทางที่สาม ระดับสี่

222
00:14:55,850 --> 00:14:57,940
เช็ดจากจุดหกถึงจุด 19

223
00:14:57,940 --> 00:15:00,220
บันทึกสิ่งต่อไปนี้.

224
00:15:00,220 --> 00:15:04,000
หลังจากที่คุณผูกมัดแล้ว ฉันจะทำ
โปรแกรมใหม่แทร็ก 11 และ 12

225
00:15:04,000 --> 00:15:05,890
หัวหน้าของเดลอส
การรักษาความปลอดภัย, จอห์น มัวร์,

226
00:15:05,890 --> 00:15:09,160
อาจจะเข้าใจแผนการของฉันได้
สำหรับคุณและ Remora

227
00:15:09,160 --> 00:15:10,450
ในกรณีที่เขา
ควรสกัดกั้น

228
00:15:10,450 --> 00:15:12,640
ออกไปทันที
โหมดด้นสดและสวิตช์

229
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
ไปที่เทปข้อมูลเก้าระดับสอง

230
00:15:14,600 --> 00:15:16,390
แล้วจะติดต่อกลับอีกครั้งครับ.

231
00:15:20,400 --> 00:15:21,610
ลอร่า การ์วีย์:
เควดก็มีเสน่ห์

232
00:15:21,610 --> 00:15:22,980
เขายอดเยี่ยมมาก

233
00:15:22,980 --> 00:15:25,620
และความฝันของเขาก็คือ
พัฒนาสังคมที่มีความสามัคคี

234
00:15:25,620 --> 00:15:28,230
ด้วยโปรแกรมที่สมบูรณ์แบบ
หุ่นยนต์ที่รับผิดชอบ

235
00:15:28,230 --> 00:15:30,050
ให้ทายว่าใครจะ.
รับผิดชอบหุ่นยนต์

236
00:15:30,050 --> 00:15:30,750
อย่างแน่นอน.

237
00:15:30,750 --> 00:15:33,310
เควดคือก
พวกหัวรุนแรงเอาแต่ใจตัวเอง

238
00:15:33,310 --> 00:15:34,740
เขาเกลียดฉันเมื่อ
ฉันตกลงที่จะใช้

239
00:15:34,740 --> 00:15:37,800
หุ่นยนต์สำหรับ Westworld
สถานบันเทิง

240
00:15:37,800 --> 00:15:38,500
ลอร่า?

241
00:15:38,500 --> 00:15:39,740
ไม่ ขอบคุณ

242
00:15:39,740 --> 00:15:41,940
จอห์น มัวร์: เควดถูกทำลายไปแล้ว
Westworld ออกจากการแก้แค้น

243
00:15:41,940 --> 00:15:43,940
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

244
00:15:43,940 --> 00:15:46,120
และเขาจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น

245
00:15:46,120 --> 00:15:47,430
เขาต้องการมันทั้งหมด

246
00:15:47,430 --> 00:15:49,200
เขามีเรื่องเลวร้ายอย่างหนึ่ง
โอกาสที่ดีที่จะได้รับมัน

247
00:15:49,200 --> 00:15:50,410
กับหุ่นยนต์เหล่านั้น

248
00:15:50,410 --> 00:15:51,840
โจเซฟ ออพเพนไฮเมอร์: I
อย่าอิจฉาคุณนะจอห์น

249
00:15:51,840 --> 00:15:54,900
คุณได้รับการฝึกให้รับมือ
อาชญากรที่เป็นมนุษย์ คนจริงๆ

250
00:15:54,900 --> 00:15:57,630
วิ่งลงลายนิ้วมือตรวจสอบ
มีภูมิหลังทางจิตวิทยา

251
00:15:57,630 --> 00:15:59,100
ทำตามรูปแบบที่ผ่านมา

252
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
แต่คุณจะทำอย่างไรกับหุ่นยนต์?

253
00:16:00,540 --> 00:16:02,760
เกรงใจทุกท่านครับ.
ประสบการณ์ออกไปนอกหน้าต่าง

254
00:16:02,760 --> 00:16:04,110
มันแตกต่างออกไป
ประเภทของอาชญากร

255
00:16:04,110 --> 00:16:05,760
เราไม่ได้
ทำอะไรไม่ถูกเลย

256
00:16:05,760 --> 00:16:07,020
ฉันติดต่อวอชิงตันแล้ว

257
00:16:07,020 --> 00:16:08,700
พวกเขาต้องการให้เรา
เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

258
00:16:08,700 --> 00:16:11,550
และพวกเขาจะให้ความร่วมมือ
หลีกเลี่ยงการเริ่มตื่นตระหนก

259
00:16:11,550 --> 00:16:14,160
ระหว่าง FBI, อินเตอร์โพล,
และสติปัญญาอื่นๆ ทั้งหมด

260
00:16:14,160 --> 00:16:15,510
เอเจนซี่ เราจะ
สามารถรับได้

261
00:16:15,510 --> 00:16:17,640
ในเรื่องที่แปลกประหลาดไม่ธรรมดา
อาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้น

262
00:16:17,640 --> 00:16:19,440
เกี่ยวข้องกับเควดและเครื่องจักรของเขา

263
00:16:19,440 --> 00:16:21,610
ในระหว่างนี้ฉันจะต้อง
หลักสูตรเร่งรัดเรื่องหุ่นยนต์

264
00:16:21,610 --> 00:16:23,280
ฉันก็มากนะ
ดีทางเทคนิค

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,450
แจน, ออพเพนไฮเมอร์.

266
00:16:24,450 --> 00:16:26,760
คุณสามารถพบฉันที่
ขอภาคผนวกหน่อยได้ไหม?

267
00:16:26,760 --> 00:16:29,250
และตั้งค่าการทดสอบ

268
00:16:29,250 --> 00:16:30,230
ขอบคุณ

269
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
โจเซฟ ออพเพนไฮเมอร์:
คุณต้องเก็บ

270
00:16:41,400 --> 00:16:43,530
ในใจว่าทั้งหมดนี้
หุ่นยนต์ถูกสร้างขึ้น

271
00:16:43,530 --> 00:16:44,910
ที่มีความพิเศษเฉพาะตัว

272
00:17:08,950 --> 00:17:10,690
มีอะไรอีกไหม?

273
00:17:10,690 --> 00:17:12,850
เดลอสไปแล้ว
ทดลองกับหุ่นยนต์

274
00:17:12,849 --> 00:17:14,669
เพื่อเข้ารับตำแหน่งงานที่อันตราย

275
00:17:14,670 --> 00:17:18,130
ตอนนี้แจนถูกสร้างขึ้นและ
โปรแกรมเพื่อช่วยในการขุด

276
00:17:18,130 --> 00:17:19,990
ภัยพิบัติหรือถ้ำอื่น ๆ

277
00:17:19,990 --> 00:17:22,140
เธอดูเป็นมนุษย์มาก

278
00:17:22,140 --> 00:17:26,450
เธอมาก
ดีกว่าในบางเรื่อง

279
00:17:26,450 --> 00:17:27,870
คุณเห็นสิ่งเหล่านั้นไหม?

280
00:17:27,869 --> 00:17:29,329
ความเร็วแสง.

281
00:17:29,330 --> 00:17:33,340
186,000 ไมล์ต่อวินาที
ในขณะที่เส้นประสาทของเราตอบสนอง

282
00:17:33,340 --> 00:17:35,950
ด้วยความเร็วเพียง 900 ฟุตต่อวินาที

283
00:17:35,950 --> 00:17:39,890
ตอนนี้ก็ประมาณ 109,000
เร็วกว่าปฏิกิริยาของเราหลายเท่า

284
00:17:39,890 --> 00:17:41,230
มหัศจรรย์.

285
00:17:41,230 --> 00:17:44,140
เควดหนีไปได้แล้ว
หุ่นยนต์ 200 ตัวแบบนี้เหรอ?

286
00:17:44,140 --> 00:17:45,430
และเขาเป็นอัจฉริยะด้านการเขียนโปรแกรม

287
00:17:49,270 --> 00:17:52,540
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
อะไรทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งติ๊ก

288
00:17:52,540 --> 00:17:56,110
ความพิเศษของหุ่นยนต์แต่ละตัว
กำหนดวงจรของโมเดล

289
00:17:56,110 --> 00:17:57,590
มันเหมือนกับลายนิ้วมือ

290
00:17:57,590 --> 00:17:58,980
ไม่มีเหมือนกัน

291
00:17:58,980 --> 00:18:00,450
น้ำจะปิดการใช้งานของเธอด้วยหรือไม่?

292
00:18:00,450 --> 00:18:01,150
ไม่ ไม่ ไม่

293
00:18:01,150 --> 00:18:03,310
นั่นเป็นเพียง
โมเดลนักแม่นปืน.

294
00:18:03,310 --> 00:18:05,260
ความร้อนโดยตรงคือจุดอ่อนของแจน

295
00:18:05,260 --> 00:18:07,480
หุ่นยนต์แต่ละตัวมี
ความอ่อนแอที่แตกต่างกัน

296
00:18:07,480 --> 00:18:09,650
และเรียกร้องให้ก
อาวุธที่แตกต่างกัน

297
00:18:09,650 --> 00:18:10,380
เอาเป็นว่าจอห์น

298
00:18:10,380 --> 00:18:12,120
เมื่อแรงผลักดันมาถึง
ผลักออกไป มันเป็นปัญญาของคุณ

299
00:18:12,120 --> 00:18:12,950
ต่อต้านเครื่องจักรของเควด

300
00:18:23,910 --> 00:18:25,100
ที่เสร็จเรียบร้อย?

301
00:18:25,100 --> 00:18:26,240
เกือบ.

302
00:18:26,240 --> 00:18:28,190
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบ
ก่อนที่ฉันจะปิดมัน

303
00:18:33,650 --> 00:18:34,750
ไซมอน ควอด:
ยอดเยี่ยมมากลอว์เรนซ์

304
00:18:34,750 --> 00:18:36,690
ยอดเยี่ยม.

305
00:18:36,690 --> 00:18:37,770
ลอว์เรนซ์: ขอบคุณครับท่าน

306
00:18:37,770 --> 00:18:39,790
ฉันพร้อมล็อคแล้ว
ออกจากวงจรของมัน

307
00:18:43,070 --> 00:18:44,420
เติมพิษใส่กระสอบ

308
00:18:44,420 --> 00:18:47,270
ตั้งค่าช่วงปฏิกิริยา
สูงสุดเลยเหรอ?

309
00:18:47,270 --> 00:18:47,970
ครับท่าน.

310
00:18:54,610 --> 00:18:57,130
และนี่สุดท้ายแต่ไม่ใช่
อย่างน้อยที่สุดก็คือสิ่งที่คุณอาจพูด

311
00:18:57,130 --> 00:18:59,580
คือหัวใจของเธอ

312
00:18:59,580 --> 00:19:00,810
ทุกสิ่งยกเว้นจิตวิญญาณ

313
00:19:00,810 --> 00:19:04,470
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์และในไม่ช้านี้
เมื่อเราพบวิญญาณในตัวบุคคล

314
00:19:04,470 --> 00:19:06,990
เราจะสามารถ
ทำซ้ำในหุ่นยนต์

315
00:19:06,990 --> 00:19:09,060
ฉันจะรวบรวมตัวเองไว้ไหม?

316
00:19:09,060 --> 00:19:10,050
โอ้ใช่

317
00:19:10,050 --> 00:19:11,210
ขอโทษนะเจน คุณไปได้แล้ว

318
00:19:11,210 --> 00:19:11,910
ขอบคุณ

319
00:19:14,980 --> 00:19:16,410
ศาสตราจารย์.

320
00:19:16,410 --> 00:19:17,700
สวัสดี ม.ค.

321
00:19:17,700 --> 00:19:18,400
ฟังสิ่งนี้

322
00:19:21,100 --> 00:19:21,940
กวนเหรอ?

323
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
เช่นเดียวกับไข่

324
00:19:23,200 --> 00:19:24,340
มันมาจากหน่วยข่าวกรองกองทัพเรือ

325
00:19:24,340 --> 00:19:26,000
[พูดไม่ชัด]

326
00:19:26,700 --> 00:19:28,570
เป็นข้อความที่สาม
พวกเขาหยิบขึ้นมาแล้ว

327
00:19:28,570 --> 00:19:31,300
ทั้งหมดถูกส่งไปยังนิวเคลียร์
เรือดำน้ำ Remora

328
00:19:31,300 --> 00:19:32,680
พวกเขาทำลายรหัสไม่ได้เหรอ?

329
00:19:32,680 --> 00:19:34,780
และเนื่องจากไม่มีผู้รับ
บนเรือปรับความถี่นั้น

330
00:19:34,780 --> 00:19:36,500
พวกเขาคิดไม่ออก
ว่ามันหมายถึงอะไร

331
00:19:36,500 --> 00:19:38,470
พวกเขาถามว่านี่เป็นชนิดหรือไม่
ของสิ่งที่เรากำลังมองหา

332
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
และฉันก็ยืนยันกับพวกเขาว่าเป็นอย่างนั้น

333
00:19:39,520 --> 00:19:40,790
จอห์น มัวร์: ทำอะไร
คอมพิวเตอร์พูดเหรอ?

334
00:19:40,790 --> 00:19:42,340
พวกเขาไม่สามารถทำลายได้
รหัสอย่างใดอย่างหนึ่ง

335
00:19:42,340 --> 00:19:45,700
แต่พวกเขาก็สามารถทำได้
ระบุเสียงในเชิงบวก

336
00:19:45,700 --> 00:19:47,230
ไซมอน เควด.

337
00:19:47,230 --> 00:19:50,230
เขาจะต้องส่งสัญญาณ
ไปยังหุ่นยนต์ที่อยู่บนเรือย่อยนั้น

338
00:19:50,230 --> 00:19:52,240
มีมากกว่า 100
ผู้ชายบน Remora

339
00:19:52,240 --> 00:19:55,280
สิ่งที่ต้องทำคือค้นหา
อันไหนสำคัญที่สุด

340
00:19:55,280 --> 00:19:57,970
ทุกคนที่อยู่ในนิวเคลียร์
เรือดำน้ำเป็นสิ่งสำคัญ

341
00:19:57,970 --> 00:19:59,920
และ Remora ก็มี
ขีปนาวุธหัวรบปรมาณู

342
00:19:59,920 --> 00:20:01,530
เครื่องยิงขีปนาวุธใหม่

343
00:20:01,530 --> 00:20:04,170
นั่นก็จะทำให้เควด
มหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่อันดับสามของโลก

344
00:21:15,030 --> 00:21:16,530
ผู้บัญชาการ ลงเรือได้เลย

345
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
คุณมัวร์ ครับผม
กัปตันฟาร์เรลล์.

346
00:21:30,920 --> 00:21:32,800
นับเป็นสิทธิพิเศษที่
อยู่บนเรือของคุณครับ

347
00:21:32,800 --> 00:21:33,870
เรือของฉัน?

348
00:21:33,870 --> 00:21:36,400
สำหรับคำสั่งของฉันหัวหน้า
ของการปฏิบัติการทางเรือ,

349
00:21:36,400 --> 00:21:40,900
ไม่น้อยฉันแทบจะมี
เพื่อรับคำสั่งจากคุณ

350
00:21:40,900 --> 00:21:43,960
นี่คือผู้บริหารของฉัน
เจ้าหน้าที่ คุณปาร์คเกอร์

351
00:21:43,960 --> 00:21:45,490
คุณจะทำอย่างไร?

352
00:21:45,490 --> 00:21:47,710
นี่คือผู้บริหารของฉัน
เจ้าหน้าที่ คุณการ์วีย์

353
00:21:47,710 --> 00:21:49,000
เป็นยังไงบ้างท่านสุภาพบุรุษ?

354
00:21:49,000 --> 00:21:52,270
นางสาว ฉันต้องตรวจสอบ
อุปกรณ์ทั้งหมดที่นำขึ้นเครื่อง

355
00:21:52,270 --> 00:21:53,860
ฉันรับรองกับคุณว่า
ผู้บัญชาการ อุปกรณ์ของฉัน

356
00:21:53,860 --> 00:21:57,700
ได้อย่างทั่วถึง
ตรวจสอบโดยหน่วยรักษาความปลอดภัยทางเรือ

357
00:21:57,700 --> 00:22:00,670
ก่อนที่เราจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของพวกเขา

358
00:22:00,670 --> 00:22:03,160
เอาล่ะ คุณมัวร์ ได้เลย
คุณบอกเราว่าคุณต้องการอะไร?

359
00:22:03,160 --> 00:22:05,680
ฉันขอโทษ กัปตัน มันเป็นเช่นนั้น
โดยจำเป็นต้องรู้ลำดับความสำคัญ

360
00:22:05,680 --> 00:22:07,870
ถ้ามีนะ
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับเรือของเรา

361
00:22:07,870 --> 00:22:09,130
เราควรฟังเรื่องนี้ดีกว่า

362
00:22:09,130 --> 00:22:10,620
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

363
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
ดัดลีย์.

364
00:22:11,830 --> 00:22:13,000
ครับท่าน.

365
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
พาพวกเขาผ่าน

366
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
ไม่มีความลับ

367
00:22:15,160 --> 00:22:15,860
ครับท่าน.

368
00:22:20,890 --> 00:22:22,880
นี่คือห้องปฏิกรณ์

369
00:22:22,880 --> 00:22:23,580
ขอบคุณ

370
00:22:27,790 --> 00:22:28,490
ทางนี้.

371
00:22:33,530 --> 00:22:35,170
แสงแห่งพลัง.

372
00:22:35,170 --> 00:22:36,410
แหล่งกำเนิดอะตอม

373
00:22:40,630 --> 00:22:42,900
ฟังนะจอห์น

374
00:22:42,900 --> 00:22:43,600
ฟังนะ นั่นแหละ

375
00:22:43,600 --> 00:22:45,700
มันไม่มีสัญญาณ
ส่งไปที่ย่อยนี้แล้ว

376
00:22:45,700 --> 00:22:47,650
คุณแน่ใจเหรอ?

377
00:22:47,650 --> 00:22:49,870
ขอโทษ ฉันลืมคุณ
ยอดเยี่ยมมากในทางเทคนิค

378
00:22:49,870 --> 00:22:51,630
ไม่ ฉันบอกว่าฉันสบายดี

379
00:22:51,630 --> 00:22:55,270
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะยอดเยี่ยม

380
00:22:55,270 --> 00:22:58,480
ทุกมือกำลังทดสอบเหตุฉุกเฉิน
ระบบปิดเครื่องปฏิกรณ์

381
00:23:05,740 --> 00:23:06,440
จอห์น!

382
00:23:17,460 --> 00:23:19,120
ฉันขอโทษ ฉัน
ควรจะเตือนคุณแล้ว

383
00:23:19,120 --> 00:23:20,210
มันเป็นประตูไฮดรอลิก

384
00:23:26,620 --> 00:23:29,080
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครเคยเตะ
ทรายใส่หน้าคุณก่อน

385
00:23:29,080 --> 00:23:30,100
ขอบคุณ

386
00:23:30,100 --> 00:23:32,470
ฟังฉันจะ
ขอบคุณมัน--

387
00:23:32,470 --> 00:23:36,750
ฉันจะดีใจมากถ้าเรา
ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับใครเลย

388
00:23:36,750 --> 00:23:38,560
ได้มายังไง.
เข้มแข็งไว้นะดัดลีย์?

389
00:23:38,560 --> 00:23:40,450
พ่อของฉัน.

390
00:23:40,450 --> 00:23:43,900
เคยให้ฉันทำงาน
ออกตลอดเวลา

391
00:23:43,900 --> 00:23:46,930
อย่างไรก็ตามฉันแน่ใจว่าจะ
ขอบคุณถ้าเราทำได้

392
00:23:46,930 --> 00:23:50,390
เก็บไว้ระหว่างเราโอเคไหม?

393
00:23:50,390 --> 00:23:51,090
แน่นอน.

394
00:24:01,720 --> 00:24:02,460
คุณเชื่อเขาเหรอ?

395
00:24:02,460 --> 00:24:03,320
ฉันคิดว่าเขาเป็นหุ่นยนต์

396
00:24:03,320 --> 00:24:04,250
คุณทำ?

397
00:24:04,250 --> 00:24:06,530
ฉันยังคิดว่าผู้ชายทุกคน
ในหมวดย่อยนี้คือ คุณคือ

398
00:24:06,530 --> 00:24:09,780
และฉันไม่เป็นเช่นนั้น
แน่ใจเกี่ยวกับตัวฉัน

399
00:24:09,780 --> 00:24:11,210
อย่าเพิ่งหวาดระแวงกันนะครับ

400
00:24:11,210 --> 00:24:11,910
ทำไมไม่?

401
00:24:11,910 --> 00:24:13,530
แม้แต่คนหวาดระแวงก็มีศัตรู

402
00:24:13,530 --> 00:24:16,660
แต่ประเด็นคือถ้าเขาเป็น
หุ่นยนต์ ทำไมเขาถึงช่วยชีวิตฉันไว้?

403
00:24:16,660 --> 00:24:18,510
บางทีคุณอาจไม่ใช่
คนหนึ่งถูกโปรแกรมให้ตาย

404
00:24:29,570 --> 00:24:31,000
ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งนั้น
ออกเดินทางได้แล้วคุณเควด

405
00:24:31,000 --> 00:24:31,980
เราออกไปได้แล้ว

406
00:24:31,980 --> 00:24:32,680
ขอบคุณโฟลีย์

407
00:24:48,690 --> 00:24:49,660
SIMON QUAID: ฝันดี

408
00:25:04,520 --> 00:25:07,020
ให้ความสนใจทุกมือนี้
เป็นผู้บริหาร

409
00:25:07,020 --> 00:25:13,470
รีโมร่าจะได้รับ
ดำเนินการเวลา 12.00 น.

410
00:25:13,470 --> 00:25:16,080
คุณมัวร์ ฉันแค่
ได้รับข้อความถึงคุณ

411
00:25:16,080 --> 00:25:17,730
เดลอสมีรถรออยู่
สำหรับคุณข้างนอก

412
00:25:17,730 --> 00:25:18,520
ขอบคุณ.

413
00:25:18,520 --> 00:25:19,590
เที่ยงอีกสี่ชั่วโมง

414
00:25:19,590 --> 00:25:20,610
คุณจะสามารถทำมันได้หรือไม่?

415
00:25:20,610 --> 00:25:21,880
ฉันจะอยู่ที่นี่และ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

416
00:25:21,880 --> 00:25:23,290
ลอร่าจะอยู่
จนกว่าฉันจะกลับมา

417
00:25:23,290 --> 00:25:23,990
ดี.

418
00:25:31,020 --> 00:25:32,560
กองบัญชาการรักษาความปลอดภัยกองทัพเรือ

419
00:26:11,740 --> 00:26:12,940
อย่ารู้สึกแย่นะคุณมัวร์

420
00:26:12,940 --> 00:26:15,370
ฮูดินี่รับไม่ได้
ออกจากอุปกรณ์นั้น

421
00:26:15,370 --> 00:26:17,750
คุณคือไซมอน เควด

422
00:26:17,750 --> 00:26:19,150
ฉลาดมาก.

423
00:26:19,150 --> 00:26:20,530
ไม่เชิง.

424
00:26:20,530 --> 00:26:22,600
ฉันได้ยินมาว่าคุณใช้ชีวิตอย่างสูง

425
00:26:22,600 --> 00:26:25,780
กระท่อมเป็นเพียง
สะดวกสำหรับการประชุม

426
00:26:25,780 --> 00:26:28,120
นั่นไม่ใช่แค่ช่องแคบเท่านั้น
เสื้อแจ็คเก็ตที่คุณใส่

427
00:26:28,120 --> 00:26:30,100
มันเป็นแบบมีสายแบบโพลีกราฟิก

428
00:26:30,100 --> 00:26:32,350
เครื่องจับเท็จถ้าคุณต้องการ

429
00:26:32,350 --> 00:26:35,380
ไฟแดงจะบอกว่า
โกหกสีเขียวจริง

430
00:26:35,380 --> 00:26:37,060
ก็คงไม่มี.
ชี้ไปที่การโกหกของคุณ

431
00:26:37,060 --> 00:26:38,470
มันไม่มีประโยชน์
ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

432
00:26:38,470 --> 00:26:39,520
ไม่มีประเด็น?

433
00:26:39,520 --> 00:26:43,050
โลกที่ปราศจากสงครามและ
ความหิวโหยและความเจ็บป่วย

434
00:26:43,050 --> 00:26:45,010
ที่ซึ่งผู้รับผิดชอบ
จะทำการตัดสินใจ

435
00:26:45,010 --> 00:26:47,140
ปราศจากความกลัวหรือฮิสทีเรีย

436
00:26:47,140 --> 00:26:48,790
ปราศจากอารมณ์
ที่สามารถยับยั้งได้

437
00:26:48,790 --> 00:26:51,160
หรือมีอิทธิพลต่อจิตใจของพวกเขา

438
00:26:51,160 --> 00:26:54,010
สังคมที่ปราศจากทุกสิ่ง
ความรับผิดชอบส่วนบุคคล

439
00:26:54,010 --> 00:26:55,450
และภาระผูกพัน

440
00:26:55,450 --> 00:26:56,680
แล้วเรื่อง
คนที่มีชีวิต

441
00:26:56,680 --> 00:26:58,320
ถูกควบคุมโดยหุ่นยนต์เหรอ?

442
00:26:58,320 --> 00:26:59,020
พวกเขามีความสุข

443
00:26:59,020 --> 00:27:00,890
พวกเขาไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

444
00:27:00,890 --> 00:27:03,430
ชายคนหนึ่งอยู่ในอาการโคม่า
ไม่ต้องกังวลเช่นกัน

445
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

446
00:27:05,470 --> 00:27:07,990
คุณค่าทางโลกเป็นอนาจาร

447
00:27:07,990 --> 00:27:09,650
บอกฉันสิ่งหนึ่ง
ว่าเงินไม่สามารถซื้อได้

448
00:27:09,650 --> 00:27:12,270
และนั่นรวมถึง
ประเทศนายมัวร์

449
00:27:12,270 --> 00:27:15,450
บางทีอาจจะไม่ใหญ่โตเหมือนเรา
ตอนแรกแต่กัดทีละคำ

450
00:27:15,450 --> 00:27:16,590
ตั้งหลักอยู่ที่นี่

451
00:27:16,590 --> 00:27:18,060
กำมืออยู่ที่นั่น

452
00:27:18,060 --> 00:27:20,340
พรุ่งนี้โลก.

453
00:27:20,340 --> 00:27:23,050
อย่างน้อยก็
รถไฟจะวิ่งตรงเวลา

454
00:27:23,050 --> 00:27:24,300
มุสโสลินี?

455
00:27:24,300 --> 00:27:25,850
คุณระบุฉันด้วยเผด็จการ

456
00:27:25,850 --> 00:27:27,020
ชายผู้นี้เป็นคนเห็นแก่ตัว

457
00:27:27,020 --> 00:27:32,560
เขาต้องการเวทีกลาง
ระเบียง ฝูงชนที่น่ารัก

458
00:27:32,560 --> 00:27:35,380
ฉันไม่สนใจว่าของฉัน
ชื่อนี้เคยรู้จัก

459
00:27:35,380 --> 00:27:37,150
ตราบใดที่คุณยังอยู่ในอำนาจ?

460
00:27:37,150 --> 00:27:38,590
คุณมัวร์ ครับผม

461
00:27:38,590 --> 00:27:42,280
ฉันมีกองทัพที่เข้มแข็งของ
กองกำลังที่ภักดีและไม่สงสัย

462
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
ฉันวางหุ่นยนต์
ทั่วทุกมุมโลก

463
00:27:44,160 --> 00:27:46,090
ฉันมีอีกหลายร้อย

464
00:27:46,090 --> 00:27:47,080
เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว

465
00:27:47,080 --> 00:27:50,300
ตอนนี้คุณชื่อ จอห์น มัวร์ ใช่ไหม?

466
00:27:50,300 --> 00:27:51,640
ไม่ เขาคือสตีฟ มาร์ติน

467
00:27:51,640 --> 00:27:54,770
ฉันเป็นแค่คนป่าและ--

468
00:27:54,770 --> 00:27:56,740
เพื่อให้คุณเพิ่ม
แรงจูงใจในแต่ละครั้งที่คุณ

469
00:27:56,740 --> 00:27:58,630
โกหกฉันจะกดปุ่มนี้

470
00:27:58,630 --> 00:28:01,270
เอาล่ะ คุณมัวร์ คุณมาหรือยัง
สู่เวสต์เวิร์ลที่เตรียมเผชิญหน้า

471
00:28:01,270 --> 00:28:02,320
มือปืนเหรอ?

472
00:28:02,320 --> 00:28:04,780
ใช่.

473
00:28:04,780 --> 00:28:08,830
แล้วคุณก็ต้องประหลาดใจกับ
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของมือปืน?

474
00:28:08,830 --> 00:28:11,280
ไม่

475
00:28:11,280 --> 00:28:13,120
ศาสตราจารย์
ร่างของออพเพนไฮเมอร์

476
00:28:13,120 --> 00:28:15,380
ออกจากส้นเท้าของหุ่นยนต์เหรอ?

477
00:28:15,380 --> 00:28:17,250
ในที่สุดคุณก็เข้าใจฉันแล้ว

478
00:28:17,250 --> 00:28:17,950
ใช่.

479
00:28:26,380 --> 00:28:27,620
มันเป็นโชคร้ายหรือเปล่าคุณมัวร์?

480
00:28:30,560 --> 00:28:33,940
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
รู้อะไร

481
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
หุ่นยนต์ของฉันคาดเดาไม่ได้

482
00:28:36,150 --> 00:28:37,420
คุณไม่ได้คิดอะไรออก

483
00:28:40,580 --> 00:28:41,730
มันเป็นโชคตาบอดหรือเปล่า?

484
00:28:41,730 --> 00:28:42,430
ไม่

485
00:28:45,530 --> 00:28:47,080
คุณเห็นไหมโฟลีย์?

486
00:28:47,080 --> 00:28:48,780
ฉันไม่ได้ประเมินค่าสูงไปหุ่นยนต์ของฉัน

487
00:28:48,780 --> 00:28:50,620
มันเป็นโชคไม่ดี แค่นั้นเอง

488
00:28:50,620 --> 00:28:51,320
ปลดเขา

489
00:28:54,650 --> 00:28:57,030
อย่างไรก็ตาม คุณมัวร์
คุณชอบงูไหม?

490
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
โอ้ใช่

491
00:28:57,890 --> 00:29:00,170
บ้าเกี่ยวกับพวกเขา

492
00:29:00,170 --> 00:29:02,510
เรื่องโกหกอีก

493
00:29:02,510 --> 00:29:06,260
ความจริงก็คือคุณจะพบ
ในถิ่นทุรกันดารผู้โชคร้าย

494
00:29:06,260 --> 00:29:07,720
เหยื่อของการกัดของงูหางกระดิ่ง

495
00:29:49,160 --> 00:29:51,920
คุณมัวร์ เจ้างู
จะไม่เหนื่อย

496
00:31:25,230 --> 00:31:26,410
นายเควด.

497
00:31:26,410 --> 00:31:27,340
อะไร

498
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
คุณควรดูดีกว่า

499
00:31:29,170 --> 00:31:32,760
งู มันมีสามตัว
เหลือเวลาเปิดเครื่องอีกหลายชั่วโมง

500
00:31:32,760 --> 00:31:33,690
มัวร์คงจะหนีไปแล้ว

501
00:31:37,470 --> 00:31:39,830
ฉันจะต้องไปถึงหุ่นยนต์บน
เรือดำน้ำก่อนที่จะแล่น

502
00:31:59,170 --> 00:32:00,850
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

503
00:32:00,850 --> 00:32:03,010
ฉันอยู่กับงู

504
00:32:03,010 --> 00:32:04,160
อะไรก็ตาม?

505
00:32:04,160 --> 00:32:07,140
ไม่มองลอด

506
00:32:07,140 --> 00:32:08,340
ดังนั้นฉันต้องการคุณ
กลับไปหาเดลอส

507
00:32:08,340 --> 00:32:10,080
ฉันจำกัดขอบเขตให้แคบลงแล้ว
ห้องควบคุมย่อย

508
00:32:10,080 --> 00:32:11,960
ฉันอยากให้คุณลองดู
ทุกคนประจำอยู่ที่นั่น

509
00:32:11,960 --> 00:32:13,320
โปรด.

510
00:32:13,320 --> 00:32:14,810
คุณรู้ไหมว่าสำหรับอดีต
จ๊อกอเมริกันทั้งหมด,

511
00:32:14,810 --> 00:32:16,370
คุณไม่ได้แย่เกินไป

512
00:32:16,370 --> 00:32:17,900
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณ
ตรวจสอบปานของฉัน

513
00:32:17,900 --> 00:32:18,600
เสี้ยว.

514
00:32:18,600 --> 00:32:19,620
ดาว.

515
00:32:19,620 --> 00:32:20,420
ตอนนี้คุณไม่กล้า

516
00:32:20,420 --> 00:32:21,720
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

517
00:32:29,420 --> 00:32:30,460
โอ้ จ๋า ฉันขอโทษ

518
00:32:30,460 --> 00:32:32,530
ตกลง ตกลง

519
00:32:32,530 --> 00:32:34,230
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

520
00:32:34,230 --> 00:32:35,500
มันแย่มากครับ

521
00:32:35,500 --> 00:32:37,380
ฉันกำลังเดินทางไปรับ
ความถี่ลำแสงใหม่

522
00:32:37,380 --> 00:32:39,300
และคันเร่งของฉันก็ติดขัด

523
00:32:39,300 --> 00:32:42,510
โอ้ จ๋า ฉันขอโทษ

524
00:32:42,510 --> 00:32:44,290
เอาล่ะ ฮอร์ตัน

525
00:32:44,290 --> 00:32:46,780
ครับท่าน.

526
00:32:46,780 --> 00:32:47,480
ฉันเสียใจ.

527
00:32:47,480 --> 00:32:48,180
ฉัน--

528
00:32:55,240 --> 00:32:57,160
มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน

529
00:32:57,160 --> 00:32:57,860
แน่นอน.

530
00:33:03,110 --> 00:33:04,520
ฉันคิดว่าของฉัน
หัวใจอยู่ในปากของฉัน

531
00:33:04,520 --> 00:33:05,720
ดีกว่าทั้งหมด
เหนือทางเท้า

532
00:33:08,940 --> 00:33:10,010
เช็คเดลอส.

533
00:33:10,010 --> 00:33:12,850
ใช่.

534
00:33:12,850 --> 00:33:15,880
นี่คือเควด

535
00:33:15,880 --> 00:33:17,690
ฉันรู้ว่าจอห์น มัวร์อยู่บนเรือแล้ว

536
00:33:23,260 --> 00:33:24,480
ปฏิบัติต่อเขาตามปกติในตอนนี้

537
00:33:45,610 --> 00:33:46,810
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อไหร่จะทำลายเขา

538
00:33:57,880 --> 00:33:59,350
ฮอร์ตัน ส่งข้อความหน่อยสิ
ผ่านมาที่นี่เหรอ?

539
00:33:59,350 --> 00:34:00,730
ไม่ครับ.

540
00:34:00,730 --> 00:34:02,010
เขามีเวลานานแค่ไหน
ยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?

541
00:34:02,010 --> 00:34:03,040
ประมาณ 10 นาที

542
00:34:06,100 --> 00:34:09,240
คุณมัวร์ คุณบอกว่านี่คือ
โดยจำเป็นต้องรู้ลำดับความสำคัญ

543
00:34:09,239 --> 00:34:10,119
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

544
00:34:13,889 --> 00:34:16,169
นี่คือวิทยุ
เครื่องรับทิศทาง

545
00:34:16,170 --> 00:34:18,330
ใครบางคนบนเรือลำนี้
เพิ่งได้รับข้อความ

546
00:34:18,330 --> 00:34:19,470
จากภายนอก

547
00:34:19,469 --> 00:34:20,429
นั่นเป็นไปไม่ได้

548
00:34:20,429 --> 00:34:21,669
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

549
00:34:21,670 --> 00:34:22,720
เครื่องรับอีก.

550
00:34:22,719 --> 00:34:24,779
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
แต่มันอยู่ในหัว

551
00:34:24,780 --> 00:34:26,610
ของใครบางคนในห้องนี้

552
00:34:26,610 --> 00:34:27,810
หุ่นยนต์

553
00:34:27,810 --> 00:34:29,550
หุ่นยนต์เหรอ?

554
00:34:29,550 --> 00:34:31,500
คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน
เราก็ไม่สามารถรู้ได้

555
00:34:31,500 --> 00:34:33,660
ถ้าผู้ชายมีจริงหรือไม่?

556
00:34:33,659 --> 00:34:34,359
การพยายาม.

557
00:34:58,960 --> 00:35:01,130
แต่ทำไม?

558
00:35:01,130 --> 00:35:03,500
เขาต้องการที่จะเอา
เหนือเรือของคุณ

559
00:35:03,500 --> 00:35:05,450
คุณมีความคิดใด ๆ
มันคืออันไหน?

560
00:35:05,450 --> 00:35:06,500
ไม่ ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

561
00:35:11,840 --> 00:35:13,910
คุณดัดลีย์ เปลี่ยนสิ
แน่นอนถึง 040

562
00:35:13,910 --> 00:35:15,380
เปลี่ยนคอร์สเป็น 040

563
00:35:15,380 --> 00:35:18,300
จัดหลักสูตรนั้นเป็นเวลาสองชั่วโมง
และ 16 นาทีด้วยความเร็วปีก

564
00:35:18,300 --> 00:35:19,010
ครับกัปตัน

565
00:35:23,430 --> 00:35:27,300
จอห์นสัน วางท่อมิสไซล์
หมายเลขห้าสำหรับ 618 ส่วน 1117

566
00:35:27,300 --> 00:35:29,230
แล้วโหลดมิสไซล์
ในตัวเรียกใช้งาน

567
00:35:29,230 --> 00:35:29,930
ครับ กัปตัน

568
00:35:37,020 --> 00:35:39,010
ทำแบบนี้ที่ไหน.
แน่นอนพาเราไปเหรอ?

569
00:35:39,010 --> 00:35:40,020
ประมาณนั่น..

570
00:35:40,020 --> 00:35:44,500
แล้วจากตรงนั้นจะอยู่ที่ไหน
618 มากกว่า 1117 ส่งขีปนาวุธเหรอ?

571
00:35:44,500 --> 00:35:46,640
ประมาณนี่ครับ.

572
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
เมืองเหรอ?

573
00:35:47,880 --> 00:35:48,680
ความแตกต่างคืออะไร?

574
00:35:48,680 --> 00:35:49,710
มันเป็นเพียงวิกฤติจำลองเท่านั้น

575
00:35:49,710 --> 00:35:50,410
การทดสอบ

576
00:35:50,410 --> 00:35:51,790
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

577
00:35:51,790 --> 00:35:52,990
ฉันสามารถส่งข้อความออกไปได้หรือไม่?

578
00:35:52,990 --> 00:35:54,970
ไปยังที่ใดก็ได้ในโลก
แต่เรากำลังอยู่ในความเงียบของวิทยุ

579
00:35:54,970 --> 00:35:56,240
มันสำคัญมาก

580
00:35:56,240 --> 00:35:58,070
คุณจะต้อง
ตรวจสอบกับเจ้านาย

581
00:35:58,070 --> 00:36:00,650
ฉันขอยืมแผนภูมิของคุณได้ไหม

582
00:36:00,650 --> 00:36:03,960
กัปตัน ฉันขอถามคุณก
คำถามเกี่ยวกับหลักสูตรใหม่ของคุณ?

583
00:36:03,960 --> 00:36:04,820
มันคืออะไร?

584
00:36:04,820 --> 00:36:07,310
ฉันรู้ว่านี่เป็นการโจมตีจำลอง
แต่การเล็งมันไม่อันตรายหรอก

585
00:36:07,310 --> 00:36:08,930
ขีปนาวุธใส่เมืองเหรอ?

586
00:36:08,930 --> 00:36:11,550
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ
เกี่ยวกับสถานที่นั้น คุณมัวร์

587
00:36:11,550 --> 00:36:14,130
แต่มันเป็นกิจวัตรประจำวันและ
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในภายหลัง

588
00:36:56,470 --> 00:36:58,190
ผู้บัญชาการ ได้เลย
ห่างกันสักพักเหรอ?

589
00:36:58,190 --> 00:36:58,890
แน่นอน.

590
00:37:07,800 --> 00:37:09,040
ต้องใช้วิทยุครับ..

591
00:37:09,040 --> 00:37:10,110
กัปตันบอกว่าโอเค?

592
00:37:10,110 --> 00:37:11,530
ฉันต้องการที่จะเก็บมันไว้
ความลับจากเขา

593
00:37:11,530 --> 00:37:13,620
ก็เหมือนกับการเก็บ
ความลับแห่งการสร้างสรรค์จากพระเจ้า

594
00:37:13,620 --> 00:37:15,090
ฟาร์เรลล์ดูแลสถานที่แห่งนี้

595
00:37:15,090 --> 00:37:17,160
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
เขาเป็นส่วนหนึ่งของการจี้

596
00:37:17,160 --> 00:37:19,110
การสมรู้ร่วมคิดของเรือดำน้ำลำนี้

597
00:37:19,110 --> 00:37:20,160
คุณมีความโค้ง

598
00:37:20,160 --> 00:37:23,110
เขากำลังติดตาม
ชุดคำสั่งผิดโดยสิ้นเชิง

599
00:37:23,110 --> 00:37:24,240
ดังนั้นบอกเขาสิ

600
00:37:24,240 --> 00:37:26,790
มันจะไม่เกิดผลดีอะไร

601
00:37:26,790 --> 00:37:28,680
ก็จะไม่เป็นเช่นนั้น

602
00:37:28,680 --> 00:37:31,570
กัปตันจะได้รู้
เกี่ยวกับการสนทนาของเรา

603
00:37:31,570 --> 00:37:33,610
ฉันคิดว่าคุณก็เหมือนกัน
เป็นเจ้าหน้าที่ที่ดีที่จะโน้มน้าวใจ

604
00:38:05,330 --> 00:38:06,460
ลอร่า การ์วีย์:
ศาสตราจารย์ฉุกเฉิน

605
00:38:06,460 --> 00:38:07,870
ช่องจากจอห์น มัวร์

606
00:38:07,870 --> 00:38:09,270
จอห์น มัวร์: ฉันไม่ทำ
มีเวลาทำซ้ำ

607
00:38:09,270 --> 00:38:10,840
รีโมร่าเปิดอยู่
หลักสูตรคู่ขนาน

608
00:38:10,840 --> 00:38:12,310
ไปยังชายฝั่งเพื่อ
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

609
00:38:12,310 --> 00:38:14,570
และอีกครึ่งด้วยความเร็วข้าง

610
00:38:14,570 --> 00:38:18,210
มีขีปนาวุธ
มุ่งเป้าไปที่ 618 มากกว่า 1117

611
00:38:18,210 --> 00:38:20,590
และฉันทำสิ่งนั้นเพื่อ
อยู่ใกล้คุณมาก

612
00:38:20,590 --> 00:38:21,760
ลอร่า รับนี่สิ
ในคอมพิวเตอร์

613
00:38:21,760 --> 00:38:24,070
จอห์น มัวร์: หุ่นยนต์ก็คือ
กัปตันฟาร์เรลล์ที่สมบูรณ์แบบ

614
00:38:24,070 --> 00:38:25,690
ฉันจะหยุดเขาได้อย่างไร?

615
00:38:25,690 --> 00:38:26,940
ต้องเป็นรุ่น 114 ครับ

616
00:38:26,940 --> 00:38:27,820
มันเป็นประเภทที่มีวิสัยทัศน์

617
00:38:32,500 --> 00:38:33,710
คุณติดต่อกับใคร?

618
00:38:33,710 --> 00:38:35,200
ผู้บังคับบัญชา ตรวจสอบความถี่

619
00:38:37,710 --> 00:38:38,410
ล็อคเขาไว้

620
00:38:58,910 --> 00:39:00,740
คุณเควด รีบหน่อยเถอะ

621
00:39:00,740 --> 00:39:01,470
มีบางอย่างผิดปกติ

622
00:39:01,470 --> 00:39:02,270
มันมาจากเรือดำน้ำ

623
00:39:02,270 --> 00:39:03,860
หุ่นยนต์ใช้งานอยู่
สัญญาณฉุกเฉิน

624
00:39:14,650 --> 00:39:15,420
นี่คือเควด

625
00:39:15,420 --> 00:39:17,850
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อเทป
เก้านัดหยุดงานครั้งที่สาม

626
00:39:17,850 --> 00:39:18,980
แจ้งเตือนสีแดงแล้ว

627
00:39:30,930 --> 00:39:32,770
ทั้งมือนี้.
คือกัปตัน

628
00:39:32,770 --> 00:39:33,490
การแจ้งเตือนสีแดง.

629
00:39:41,730 --> 00:39:44,370
กัปตัน.

630
00:39:44,370 --> 00:39:45,450
เจ้านายฉันไม่เข้าใจ

631
00:39:45,450 --> 00:39:46,800
ฉันใส่
จัดส่งด้วยการแจ้งเตือนสีแดง

632
00:39:46,800 --> 00:39:48,210
แต่เป็นการเตือนสีแดง
หมายความว่าเรากำลังทำสงคราม

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,040
ระบบทั้งหมดใช้งานได้
และพร้อมที่จะถูกกระตุ้น

634
00:39:50,040 --> 00:39:51,540
ฉันรู้จักหนังสือ
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

635
00:39:51,540 --> 00:39:53,460
ติดตามจนผม.
บอกคุณแตกต่าง

636
00:39:53,460 --> 00:39:55,500
แต่ไม่มีทางเลี้ยว
กลับมาจากการแจ้งเตือนสีแดง

637
00:39:59,320 --> 00:40:00,420
โจเซฟ ออพเพนไฮเมอร์:
ใช่แล้ว พลเรือเอก

638
00:40:00,420 --> 00:40:03,330
ฉันเข้าใจ.

639
00:40:03,330 --> 00:40:05,300
Remora อยู่ในการแจ้งเตือนสีแดง

640
00:40:05,300 --> 00:40:07,510
ทุกกองทัพเรือที่มีอยู่
เครื่องบินกำลังมองหามัน

641
00:40:07,510 --> 00:40:09,200
โอกาสมีอะไรบ้าง
ตามหาเธอเหรอ?

642
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
มันซับซ้อนที่สุด
เรือดำน้ำที่เรามี

643
00:40:11,200 --> 00:40:13,720
เมื่อได้รับการแจ้งเตือนสีแดงแล้ว
ตรวจไม่พบในทางปฏิบัติ

644
00:40:13,720 --> 00:40:15,460
พวกเขาจะต้อง
ตามหาเธอด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

645
00:40:15,460 --> 00:40:17,360
มันเป็นลูกผสม
อวยพรถ้าพวกเขาทำ

646
00:40:17,360 --> 00:40:19,090
คุณหมายความว่าอย่างไร?

647
00:40:19,090 --> 00:40:21,310
กองทัพเรือยอมไม่ได้
ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู

648
00:40:21,310 --> 00:40:22,890
เครื่องบินก็มี
สั่งให้ทำลายมัน

649
00:40:31,300 --> 00:40:33,290
วิทยุ: เจ็ดการควบคุม
เพื่อค้นหาทางอากาศ

650
00:40:33,290 --> 00:40:36,270
สีน้ำเงิน รายงานการพบเห็นทั้งหมด

651
00:40:36,270 --> 00:40:38,190
ฟ้าเก้าถึงเจ็ด
ควบคุมโรเจอร์,

652
00:40:38,190 --> 00:40:40,560
เริ่มต้นภาคที่สามกวาด

653
00:40:40,560 --> 00:40:44,330
กิโลหนึ่งเพื่อควบคุมการบริการ
เริ่มต้นการค้นหาโซนาร์

654
00:40:50,960 --> 00:40:53,370
ทีมโจมตี
ถึงเจ็ดการควบคุม

655
00:40:53,370 --> 00:40:55,850
เริ่มต้นภาคที่สี่กวาด

656
00:40:55,850 --> 00:40:56,550
โรเจอร์ อายุสิบสี่

657
00:40:59,080 --> 00:40:59,880
ลอร่า การ์วีย์: ขอบคุณ

658
00:41:02,740 --> 00:41:04,650
โอ้พระเจ้า

659
00:41:04,650 --> 00:41:06,070
มันคืออะไร?

660
00:41:06,070 --> 00:41:08,140
ขีปนาวุธของ Remora
มุ่งเป้ามาที่เรา

661
00:41:30,370 --> 00:41:32,880
ผู้ประกาศ: โปรดทราบ
นี่ไม่ใช่การเจาะ

662
00:41:32,880 --> 00:41:35,520
มีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้นจริง

663
00:41:35,520 --> 00:41:37,610
ขีปนาวุธปรมาณู
มุ่งเป้าไปที่เรา

664
00:41:37,610 --> 00:41:38,920
พยายามรักษาความสงบเรียบร้อย

665
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
มันไม่ปลอดภัยที่จะ
ออกจากอาคาร

666
00:41:41,040 --> 00:41:42,630
ไปที่ผลกระทบ
ที่พักพิงในห้องใต้ดิน

667
00:41:53,960 --> 00:41:55,250
ผู้ประกาศ:
สามเหลี่ยมเสร็จแล้ว

668
00:41:55,250 --> 00:41:56,880
ไม่มีการติดต่อภาคนี้

669
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
การคงไว้ซึ่งการแจ้งเตือน

670
00:41:57,960 --> 00:41:59,400
ทุกมือที่สถานีรบ

671
00:42:02,790 --> 00:42:05,640
ทุกหน่วย เรโมร่าอยู่
มีความเร็วอันมหาศาล

672
00:42:05,640 --> 00:42:07,830
และฝึกฝนให้พ้นจากการไล่ตาม

673
00:42:07,830 --> 00:42:10,300
หากมีการติดต่อ
ทำลายทันที

674
00:42:23,840 --> 00:42:28,050
โหลดขีปนาวุธ
หลอดตอนนี้และยิงมัน

675
00:42:37,650 --> 00:42:39,170
ติดอาวุธมิสไซล์ในท่อห้า

676
00:42:41,740 --> 00:42:43,360
ฉันบอกว่าหลอดห้า

677
00:42:46,640 --> 00:42:49,540
ผู้ดำเนินรายการ: โปรดทราบ
โปรดอย่าตกใจ

678
00:42:49,540 --> 00:42:51,770
ดำเนินการต่อไปยังผลกระทบ
ที่พักพิงในห้องใต้ดิน

679
00:42:51,770 --> 00:42:53,780
คุณถูกกระตุ้นให้ไม่ต้องตื่นตระหนก

680
00:42:53,780 --> 00:42:55,390
อย่าพยายาม
ออกจากอาคาร

681
00:42:55,390 --> 00:42:58,010
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดคือ
ที่พักพิงที่ออกมาเสีย

682
00:42:58,010 --> 00:43:00,710
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะ
นำคุณไปยังที่พักพิง

683
00:43:00,710 --> 00:43:02,760
กรุณาดำเนินการใน
เป็นระเบียบเรียบร้อย

684
00:43:02,760 --> 00:43:04,080
อย่าตื่นตกใจ.

685
00:43:04,080 --> 00:43:05,970
อย่าพยายาม
ออกจากอาคาร

686
00:43:05,970 --> 00:43:08,190
กรุณาให้ความร่วมมือ
โดยการรักษาความสงบ

687
00:43:08,190 --> 00:43:09,180
อย่าตื่นตกใจ.

688
00:43:13,450 --> 00:43:15,320
โจเซฟ ออพเพนไฮเมอร์: ลอร่า
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า

689
00:43:15,320 --> 00:43:17,950
ขีปนาวุธนั้นทำได้
กำลังจะออกเดินทางแล้ว

690
00:43:17,950 --> 00:43:20,710
ศาสตราจารย์ ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
คิดแต่ก็ไม่ควร

691
00:43:20,710 --> 00:43:23,530
คุณไม่ได้สร้างเครื่องจักรเหล่านั้น
เพื่อจะได้เป็นแฟรงเกนสไตน์

692
00:43:23,530 --> 00:43:25,090
ฉันกลัวพวกนั้น
ความตั้งใจที่ดี

693
00:43:25,090 --> 00:43:26,610
อาจกลับมาหลอกหลอนฉันได้

694
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
[สัญญาณเตือน]

695
00:44:22,500 --> 00:44:24,730
เทคโอเวอร์

696
00:44:24,730 --> 00:44:26,680
ไฟไหม้ในท่าเทียบเรือ
ช่อง

697
00:44:37,820 --> 00:44:41,480
ยึดน้ำไว้!

698
00:44:41,480 --> 00:44:43,730
มีทริคอะไรบ้าง
คราวนี้คุณดึงเหรอ?

699
00:44:43,730 --> 00:44:44,740
กัปตันอยู่ไหน?

700
00:44:44,740 --> 00:44:46,190
ขังเขาไว้ในห้องพยาบาล

701
00:44:55,820 --> 00:44:56,520
รับเขา!

702
00:45:14,730 --> 00:45:15,630
เอาล่ะ ปาร์คเกอร์

703
00:45:15,630 --> 00:45:16,980
วางมัน

704
00:45:16,980 --> 00:45:17,680
วางมัน

705
00:45:22,360 --> 00:45:23,620
ปิดตัวโหลดขีปนาวุธ

706
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
อย่าแตะต้องพวกเขา

707
00:45:24,380 --> 00:45:25,390
เรากำลังอยู่ในการแจ้งเตือนสีแดง

708
00:45:25,390 --> 00:45:26,410
เขาเป็นหุ่นยนต์

709
00:45:26,410 --> 00:45:29,550
และคุณก็บ้า

710
00:45:29,550 --> 00:45:30,380
เอาล่ะดู

711
00:45:35,420 --> 00:45:36,990
โจเซฟ ออพเพนไฮเมอร์: นั่น
ต้องเป็นรุ่น 114 นะครับ

712
00:45:36,990 --> 00:45:38,020
มันเป็นผู้มีวิสัยทัศน์

713
00:45:50,840 --> 00:45:52,580
ถอดผ้าปิดตาออกเดี๋ยวนี้!

714
00:46:27,850 --> 00:46:29,490
ปาร์คเกอร์ เปิดวิทยุหน่อย
และโทรไปที่สำนักงานใหญ่

715
00:46:29,490 --> 00:46:33,700
เครื่องบินน่าจะอยู่บนแล้ว
หนทางที่จะทำลาย Remora

716
00:46:33,700 --> 00:46:35,230
แล้วเรื่อง--

717
00:46:35,230 --> 00:46:38,200
อะไรก็ตามที่อยู่ในท่อเหรอ?

718
00:46:38,200 --> 00:46:39,750
โอ้ใช่